Пароніми — близькі за звучанням, але різні за значенням слова.

Незначна відмінність у вимові паронімів призводить до помилок, причиною яких є неуважність або неналежний рівень мовних знань.

Звукова подібність паронімів дає можливість використання їх у художній літературі для створення каламбурів, антитез та інших стилістичних фігур. У публіцистиці пароніми широко використовуються в ролі заголовків.

Між паронімами можуть встановлюватися синонімічні (блискучий – лискучий, блукати – блудити, повноваження – уповноваження, особистий – особовий), антонімічні (прогресивний – регресивний, густо – пусто, іммігрант – емігрант) відношення.

Словничок паронімів

Виборний – виборчий

Виборний — який визначається або обирається голосуванням: виборна посада.

Виборчий — пов’язаний з виборами, з місцем, де відбуваються вибори, з правовими нормами виборів: виборча дільниця, виборча урна, виборчий бюлетень, виборче право.

Вникати – уникати

Вникати — намагатися зрозуміти сутність причини, явища, події тощо: вникати в суть справи. 

Уникати — намагатися обминати проблеми, перешкоди, людей (сторонитися, цуратися): уникати зустрічей (питання кого? чого? що робити?).

Гривня – гривна

Гривня — грошова одиниця незалежної України: п’ять гривень, курс гривні.
Гривна — металева шийна прикраса у вигляді обруча: Кольє нагадують давньоруські гривни.

Громадський – громадянський

Громадський — який стосується суспільства, громадян чи окремого колективу; який відбувається в суспільстві (громаді, колективі) або пов’язаний із суспільно корисною діяльністю: громадські організації, громадська думка.

Громадянський — який стосується громадянина як члена суспільства, властивий йому: громадянський обов’язок, громадянська мужність.

Кампанія – компанія

Кампанія — сукупність заходів, спрямованих на виконання певного завдання: виборча кампанія.

Компанія — 1) група осіб, пов’язаних певними інтересами: весела компанія; 2) торговельне або промислове товариство, що об’єднує підприємців: торговельна компанія.

Оснований – заснований

Оснований — який ґрунтується на чомусь, в основі якого лежить те, про що йдеться: оснований на праці, оснований на успіхах (питання на чому?).

Заснований — який кладе початок існуванню чогось, створює, організовує щось: фонд, заснований президентом (питання ким? де? коли?).

Особистий – особовий

Особистий — який є власністю окремої особи, безпосередньо належить їй, персональний; який безпосередньо стосується певної особи: особисті речі, особиста охорона, особисті уподобання.

Особовий — який стосується особи; відкритий на окрему особу: особове посвідчення, особовий склад, особова справа, особовий рахунок.

Повноваження – уповноваження

Повноваження — право, надане зазначеній особі на проведення певних дій (заходів): здійснювати свої повноваження.

Уповноваження — надання певній особі дозволу (прав) говорити (діяти) від імені іншої особи: за уповноваженням керівництва.

Позичати – запозичати

Позичати (позичити) — брати щось для тимчасового користування, у борг: позичати гроші.

Запозичати (запозичувати) — переймаючи щось, засвоювати, робити своїм надбанням: запозичати добрі приклади.

Показник – покажчик

Показник — свідчення, доказ, ознака чогось; переважно у множині — результати про досягнення чогось тощо: показник культури, показники роботи, економічні показники.

Покажчик — знак, що вказує на напрям руху, розташування чогось: довідкова книжка або довідковий список: покажчик температури, алфавітний покажчик.

Управління – правління

Управління — 1) те саме, що керівництво: управління виробництвом; 2) адміністративна установа або відділ якоїсь установи, організації, що відає певною галуззю господарської, наукової чи іншої діяльності: житлове управління.

Правління — 1) час (період), протягом якого певна особа здійснює верховну владу над кимось, чимось; форма керівництва: президентське правління; 2) виборний орган, апарат, що керує установою, організацією: правління кооперативу.

Тактовний – тактичний

Тактовний — який володіє почуттям міри, такту: бути тактовним; тактовна людина, допомога; тактовне зауваження, керівництво.

Тактичний — що стосується тактики як сукупності прийомів або способів, використовуваних для досягнення мети або здійснення певної бойової операції: тактичний план, удар, успіх; тактичні заходи, міркування, принципи.

Уява – уявлення

Уява — здатність уявляти (змальовувати, створювати, відтворювати щось у думках, свідомості): багата, збуджена, художня уява; плід уяви; спливати в уяві.

Уявлення — знання, розуміння чогось: викривлене, повне, помилкове, правильне уявлення; уявлення про розвиток суспільства; давати уявлення; складати уявлення.

Військовий – воєнний

Військовий — який стосується війська, військовослужбовця: аеродром, аташе, бюджет, госпіталь, дух, ешелон, завод.

Воєнний — який стосується війни, пов’язаний з нею: закон, злочин, злочинець, конфлікт, напад, переворот, період, потенціал, режим, стан.

Адрес – адреса

Адрес — письмове, переважно ювілейне привітання, звернене до особи, установи.

Адреса — місце проживання особи або місце розміщення установи; напис на конверті, бандеролі.

Корисливий – корисний

Корисливий — який прагне до власної вигоди, робить заради наживи (корислива людина).

Корисний — який приносить користь (корисний довідник).

Мимохідь – мимохіть

Мимохідь — проходити мимо по дорозі, побіжно.

Мимохіть — без певного наміру, мимоволі, несвідомо.

Памʼятка – памʼятник

Пам’ятка — предмет матеріальної культури, що зберігся.

Пам’ятник — архітектурна або скульптурна споруда на честь когось.

Посмішка – усмішка

Посмішка — глузливий вираз обличчя, що виражає кепкування, іронію; насмішка.

Усмішка — порух м’язами обличчя, який виражає радість, задоволення.

Сердечний – сердешний – серцевий

Сердечний — сповнений доброзичливості, чуйний, щирий, вірний (сердечний приятель).

Сердешний — який викликає співчуття, нещасний (сердешна Катерина).

Серцевий — який стосується серця; пов’язаний з хворобами серця (серцевий м’яз).

Талан – талант

Талан — доля, щастя, удача.

Талант — обдаровання, природні здібності.

Остання зміна: Sunday 21 July 2024 11:00 AM